ая сквозь зубы предписанный в таких случаях припев: Очень скоро я умолкаю, потому что сейчас мне придется проехать мимо того, п..
Ивана Алексеевича сестра городничего, девица зрелых лет, с лицом несколько уже поблекшим, но с юной душою и сердцем отменно ро мантическим: одна она выписывала и..
Это может быть только Георг Фогель, Петер Дингельдайн или я, потому как мы трое - самые старослужащие. Ты должен устроить, чтобы тех двоих услал..
Кстати, хотелось бы спросить у губернатора, что он обычно пил, когда был студентом Оксфорда, во время войны с Вьетнамом. Пиво "Призыв"[Имеется в виду призыв на военную службу] ? Отвечайте, адвокат[Клинтон занимался частной адвокатской практикой], порадуйте популистов! Клинтон: Сколько можно! Опять про Вьетнам, про повестки в армию. Сегодня у меня на повестке - никаких повесток. Можно еще стаканчик, с оливками? Буш: Знаешь, Том, когда я на фронте служил своей Родине, япошки подбили мой самолет - факт, видимо, проскочивший мимо ушей губернатора Элвиса[Возможно, намек на то, что Клинтон умеет играть на саксофоне. Отсюда - сравнение с Элвисом Пресли]. Так вот, я барахтался, как пес, в кишащем акулами море, да, как мокрый в стельку спаниель. И мне было совсем невесело, совсем. Знаешь, о чем я постоянно думаю? О том, о чем этот малый и некоторые другие предпочитают не упоминать, совсем - о Б-о-г-е. Как представлю, что могло быть, и сейчас берет дрожь. Поэтому срочно нужно согреться. Мне бы еще. От одной мысли о том, как я падал, тянет хряпнуть. Клинтон: Эх, Том, как-то совестно пить даже пиво, когда в стране столько обездоленных и люди не могут купить себе джина. Немцы и японцы обошли нас - и намного - по количеству выпитого джина на душу населения. А кстати, у японцев вообще самый высокий показатель в мире по потреблению джина с вермутом. Буш: Кажется, последний из наших Диберальных Лемократов - заглавная "Д" и заглавная "Л"[Инициалы имени и фамилии президента Линдона Джонсона - представителя демократической партии], - тоже не любил мартини. Клинтон: Это вы любитель всякой дряни. Ладно, еще по одному. И сунь туда оливок, зафигачь побольше, Томми. Буш: Просто потряси бутылку с вермутом над стаканом. А пробку лучше вообще не вытаскивать. Рецепт от дядюшки Герби[Герби (Герберт) - второе имя Буша-старшего], фирменный. Так на чем мы остановились? Что-то я потерял нить, вошел в штопор. Клинтон: Исайя Берлин[Имеется в виду Ирвинг (настоящее имя - Из-раэль) Берлин - автор популярных песен и мюзиклов] говаривал, что Элвис Пресли похож на барсука, а Хэнк Уильям[Уильяме (Хирам) Хэнк (1923-1953) - американский певец, один из основоположников современной музыки "кантри"] на лисака... мм... то есть на лиса. Буш: Берлин - великий город. Стена. Ее снесли к чертовой матери. Но там я не видал никаких лис. А барсуков и подавно. Да. Вот спасибо, Том. Вот это я понимаю, мартини. Горбачеву нравился именно такой. Думаешь, как я его убедил завязать с коммунизмом? Верно, дал ему выпить мартини по этому рецепту. Горби от Герби. И хорошо сработало. Клинтон: По части ликвидации стен немцы нас здорово обогнали.
